In school we learned 'petit amie' but that sounds childish to me. I am 35 years old! Is it best to say 'fiancée' - even if we are not engaged to be married? Or if I say 'copine' does that sound like a friend? Can I just say 'mon partenaire' instead? Is it the same for if you are dating a man or a woman?